Ciao Luca,
ReDJ è in grado di intercettare tutte le chiamate che arrivano su Joomla! e sostituirle con una redirect ad un'altra pagina:
header( "HTTP/1.1 301 Moved Permanently" );
header( 'location: ' . $tourl );
E con la modifica al file .htaccess suggerita anche dal componente è possibile fare in modo che tutte le richieste arrivino su Joomla! (e quindi su ReDJ), semplicemente impostando la pagina che risponde agli errori 404, come ad esempio:
ErrorDocument 404 /
Per quanto riguarda l'ultima richiesta, se il vecchio dominio di terzo livello lnx.tuosito.it è solo un alias di
www.tuosito.it allora le chiamate su lnx.tuosito.it arrivano comunque a Joomla!, e quindi le puoi reindirizzare con ReDJ. Il match della URL di origine, infatti, può essere anche parziale e solo sulla parte "path", ad esempio:
/index.php?option=com_forum...
Se non è questo il tuo caso, allora mi occorrono maggiori dettagli sulle caratteristiche del vecchio sito per capire qual'è il modo più semplice per migrare tutte le vecchie URL su quelle nuove.
Buona fortuna.