Questa l'ho testata in locale e funziona bene:
From URL: /index.php/content/view/
To URL: http://{siteurl}/index.php?option=com_content&view=article&id={preg_match 1}/\/index.php\/content\/view\/([0-9]+)\/([0-9]+)/i{/preg_match}
L'unico problema è che la macro {preg_match} è disponibile solo nella versione Enterprise, e non sono riuscito a fare lo stesso con le macro della community, in quanto dopo /100 c'è ancora /1 da eliminare (l'Itemid).
Nelle prossime versioni ci dovrebbe essere la possibilità di assegnare i risultati delle macro a variabili, e riutilizzare queste variabili in altre macro in cascata. Con questo meccanismo sarà possibile ottenere lo stesso risultato anche nella versione Community. In pratica assegnerei ad una variabile "100/1" tagliando il resto a sinistra, e poi assegnerei ad una seconda variabile "100" tagliando "/1" a destra.
Spero di essere stato chiaro.
Ciao,
Luigi