Ciao,
premetto che la soluzione migliore sarebbe quella di fissare il problema direttamente sul componente, magari con il supporto dello sviluppatore.
Ad ogni modo, puoi pensare di creare una regola generale che redirige tutte le seconde URL (quelle con /component/ohanah/) alle corrispondenti prima URL (quelle friendly). Guardando le URL, però, c'è una informazione nella URL friendly che manca in quella non-friendly, ossia la categoria (e.g. /appuntamenti-low-cost-concerti-gratis/).
Questa informazione si potrebbe ricavare andando a fare una lookup sul database con l'alias (e.g. atterraggio-alieno-vs-lincompreso ferro-3-scafati-sa), ma questa macro non è disponibile nella versione attuale di ReDJ. Lo sarà nella nuova versione che ha tutte le macro di Tag Meta più il supporto ai placeholders. Sarà disponibile a breve (a dire il vero, sono in ritardo, ma manca poco).
Saluti,
Luigi