Abbastanza chiaro,
in pratica quando si chiama l'URL per visualizzare l'evento di calendario, vuoi che invece si arrivi tramite redirect all'articolo corrispondente.
In questo caso avrai bisogno di una redirect per ogni evento. Per l'esempio sotto puoi provare la seguente configurazione:
From URL: /index.php\?option=com_jcalpro&Itemid=94&extmode=view&extid=2&date=2009-10-25
To URL: http://{siteurl}/index.php?option=com_content&view=article&id=61:incostruzione&catid=36:in-evidenza&Itemid=89
Noterai che ho eliminato la parte "return-to" in quanto serve ad istruire com_jcalpro, ma nel tuo caso non occorre sulla destinazione. I parametri che ho lasciato sono tutti quelli che ti occorrono per identificare univocamente l'evento di calendario.
Fammi sapere se funziona,
Luigi