Quindi stiamo parlando di Tag Meta.
Le "regole" riguardano il matching delle URL. Quindi con una espressione regolare puoi pensare di specificare N pagine che corrispondono ed a tutte si applicano le meta info che hai configurato per quella regola.
Nel tuo caso stiamo parlando invece di una meta info "title" e/o di un tag "title" che vorresti in qualche modo bonoficare. Tra le macro a disposizione c'è {currenttitle} che permette di prelevare il valore corrente, ma non prevede elaborazioni.
Nella prossima versione dovrebbero esserci le macro custom per cui questa cosa si dovrebbe poter fare. Per adesso se hai un po' di esperienza di PHP, puoi modificarti il plugin in modo che la macro ti restituisca un valore "pulito". O potresti clonare la macro (e.g. {cleancurrenttitle}) per farlo.
Ciao,
Luigi